
		
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
<rss version="0.92">
	<channel>
		<title>Standard &amp; Win企業架站 - BLOG</title>
		<description>Standard &amp; Win Web Record</description>
		<link>http://www.freeweb.com.tw/standard/blog/</link>
		<copyright>Copyright FreeWeb All Rights Reserved.</copyright>
		<item>
			<title>網頁翻譯</title>
			<author>Dr. White</author>
			<description><P>Google有一個蠻好用的網頁線上翻譯軟體，能夠將你正在瀏覽的外文網頁翻譯成你要的語系，相當方便迅速。他的名稱是，『Google翻譯』目前的版本是BETA版，而且是免費、無干擾的。</P>
<P>Google翻譯『<STRONG>翻譯瀏覽器按鈕』</STRONG>的連結網址：<A href=&quot;http://translate.google.com/translate_buttons?hl=zh-TW&quot;>http://translate.google.com/translate_buttons?hl=zh-TW</A></P>
<P>操作方法如下：</P>
<P><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ccccff&quot;>1-加入我的最愛<BR></FONT>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 按上面連結到Google『<STRONG>翻譯瀏覽器按鈕』</STRONG>網頁，依照它的說明：<BR><BR>&amp;nbsp; 「在您瀏覽器的 [連結工具列] 中加入翻譯瀏覽器按鈕，只要按一下就可以翻譯網頁或文字段落。 瀏覽網頁時，如果您發現想要翻譯的文字段落，請用滑鼠選取要翻譯的文字，然後按一下瀏覽器按鈕。 如果您想要翻譯整個網頁，只要按一下按鈕即可。」也就是說，</P>
<P><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 網頁上在你希望的『語系轉換欄位』上按右鍵，會出現選單<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 選擇中間的『加到我的最愛...』<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 這時候會出現一個警告視窗，提醒你『正在新增一個不安全的最愛』，按確<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 定選擇將該最愛捷徑，加到『連結』這個資料夾中，方便日後使用</P>
<P><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ccccff&quot;>2-網頁自動翻譯<BR></FONT>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 再來，讓我們趕快來試試看如何翻譯。<BR><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 開啟一個外文網頁，譬如剛才的語系選擇為『英文至中文(繁體)』<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 當然我們得先開起一個英文網頁，然後呢？很簡單<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 只要在這時候，點選「瀏覽器」上方[連結]中的『英文至中文(繁體)』<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 過一小下下，約莫數秒... 的等待，就會出現翻譯完成的中文網頁</P>
<P>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 按右上角，『Back to Translate』會連到Google翻譯的主頁面，<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 按右上角，『Remove frame』則上面兩行說明會隱藏。<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 如果不按，『View original web page』則會一直以翻譯方式看其他網頁</P>
<P><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ccccff&quot;>3-對照使用</FONT><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 當然，目前的翻譯軟體，還是SOSO，功力無法令我們滿意，不過也不至於<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 是『聊勝於無』的初級階段，參考價值還是有的。<BR><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 另外，在翻譯完成的網頁中，麻煩移動你的滑鼠在文中的任意位置，<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 你會發現<FONT color=#ff0000>『出現原文』</FONT>的句子，若你對語文學習有興趣的話可逐字參祥一番</P>
<P>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 如果要中翻日，或日翻中呢？選項中無此選擇，那我們是不是可以繞一圈，<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 先『中文至英文』=&amp;gt;『英文至日文』呢？試試看吧！</P>
<P><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ccccff&quot;>4-感言</FONT><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 目前網路事業的建立與壯大的路徑都是如此一般的，如搜索引擎、無名相<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 簿、YouTube、雅虎拍賣等，先提供免費的服務給你用-快速、方便、有<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 趣--是重點，然後你會介紹別人用，別人再介紹給更多的別人使用。<BR><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 累積到一定能量時，他們就會開始賣廣告，再來向你收費，向他收費，向<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 運用此功能的企業收費。<BR><BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 說是簡單，其實也不是那麼簡單，搞的傾家蕩產後再回去當小職員大有人在。<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<BR>&amp;nbsp;&amp;nbsp; 至於平凡的我們，就用吧！</P></description>
			<link>http://www.freeweb.com.tw/standard/blog/index.php?action=show&amp;id=3</link>
			<pubDate>2007-10-9</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>如何使用Outlook Express範本(簽名檔)撰寫Mail</title>
			<author>Dr. White</author>
			<description><DIV><FONT face=宋體>在Outlook Express 撰寫新信箋，如果使用『簽章』可以讓信件，下方顯示發信所有人的相關訊息，但只能使用文字檔『.TXT』，並不能顯示Logo及圖片影像，而且寫信必須以手動加入『簽章』，實際操作時不太能滿足我們的需求。</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=宋體>&amp;nbsp;</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=宋體>對於希望撰寫所有新信箋，都能自動使用相同範本的操作如下：</FONT></DIV>
<OL>
<LI>使用如『Word』的文字編輯器，建立自己的簽名範本檔，可以有圖、文、分隔線條、文字上色、網址及配置安排等。<BR><BR>
<LI>完成後另存新檔為『.htm』，此網頁格式檔是Express內定的檔型，<FONT face=宋體>這時會產生一個與『.htm』相同檔名的『資料夾』，內含相關影像檔，如建立『Han簽名檔.htm』時，會同時產生『Han簽名檔.files』。<BR><BR></FONT>
<LI>再將產生的『Han簽名檔.htm』及『Han簽名檔.files』，複製至Outlook Express 範本檔（XP）路徑：C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Stationery\<BR><BR>
<LI>這時已經完成前置作業了，再來須在Express中設定：選，檔案功能表：工具<A><FONT face=宋體>\選項\撰寫\</FONT></A><FONT face=宋體>信箋(勾選)\選擇\『Han簽名.htm』，按確定，完成設定。<BR><BR></FONT>
<LI>完成後趕快是寫一封信給自己，確認寫信及收信顯示都正常。<BR><BR>
<LI>O.K.成功囉！恭喜！<FONT face=宋體>&amp;nbsp;</FONT></LI></OL>
<DIV><FONT face=宋體>P.S.&amp;nbsp;1- 日期格式，可以&amp;nbsp;『Word』中的功能，檔案功能表：插入\日期與時間(T)\</FONT><FONT face=宋體>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=宋體>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 並選中文-西曆及『自動更新』，<FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #990000&quot;><U>可在寫信時自動更新為當時的日期</U></FONT></FONT></DIV>
<DIV>&amp;nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=宋體>P.S.&amp;nbsp;2-&amp;nbsp; 更正，上述日期寫新信時<STRONG><U><FONT color=#ff0000>無法自動更新</FONT></U></STRONG>，只能編修範本檔時更新</FONT>日期功</DIV>
<DIV>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 能變數時並存檔，才能對範本檔更新最後日期，新信參照範本檔則</DIV>
<DIV>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 無法自動更新，遺憾！</DIV>
<DIV>&amp;nbsp;</DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=宋體>以下是簡單範例為，寫新信用的簽名檔：</FONT></DIV></DIV>
<DIV class=Section1 style=&quot;LAYOUT-GRID:  18pt none&quot;><SPAN lang=EN-US>
<P class=MsoNormal></P><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #660099&quot;>
<HR>
</FONT>
<P></P>
<P class=MsoNormal></SPAN><B><SPAN style=&quot;FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 敬祝</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US style=&quot;FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt&quot;><SPAN style=&quot;mso-tab-count: 1&quot;>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</SPAN><SPAN style=&quot;mso-tab-count: 1&quot;>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</SPAN></SPAN></B><B><SPAN style=&quot;FONT-SIZE: 14pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;>平安、</SPAN></B><B><SPAN style=&quot;FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;>喜樂！</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;><SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;><SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;><IMG height=41 alt=&quot;&quot; hspace=0 src=&quot;http://www.freeweb.com.tw/standard/upload/free_page/Image/Home%20Page/image003.jpg&quot; width=45 align=baseline border=0></SPAN></SPAN>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</SPAN><FONT face=黑體 size=3><FONT color=#ffffff><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #330099&quot;><STRONG>Han White</STRONG><SPAN style=&quot;mso-spacerun: yes&quot;>&amp;nbsp;</SPAN><SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;>敬上</SPAN> </FONT></FONT></FONT><SPAN lang=EN-US><FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #330099&quot; face=黑體 color=#ffffff size=3>2007-10-5<BR></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;><SPAN lang=EN-US><FONT face=Verdana><BR><SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: &apos;Times New Roman&apos;; mso-hansi-font-family: &apos;Times New Roman&apos;&quot;><FONT size=3>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 正光店舖裝設股份有限公司&amp;nbsp;<BR><SPAN lang=EN-US><A href=&quot;http://www.standard-eshop.com/&quot;><FONT color=#800080></A>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<A href=&quot;http://www.standard-eshop.com/&quot;>http://www.standard-eshop.com</A></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P></DIV></description>
			<link>http://www.freeweb.com.tw/standard/blog/index.php?action=show&amp;id=2</link>
			<pubDate>2007-10-4</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>電腦資料-個人備份說明</title>
			<author>Dr. White</author>
			<description><H2>個人備份說明</H2>
<DIV class=blogPost style=&quot;CLEAR: both&quot;></DIV>
<DIV class=blogPost>■ 名詞解釋<BR>備份：備份來源=&amp;gt; 透過軟體或手動Copy =&amp;gt; 備份目的地<BR>備份來源：My Documents(我的文件夾)<BR>備份目的地：網路磁碟機(如：公司S網域下檔案伺服器『NAS』\分機NAME) Z:\<BR>復原(恢復)：恢復檔案(原目的地) =&amp;gt; 透過軟體或手動Copy =&amp;gt; 備份目的地(原來源)<BR><BR>■ 備份項目：<BR>1 桌面DeskTop捷徑記錄 (複製Print Screen =&amp;gt; 貼上 Ctrl+V)<BR><BR>2 已安裝之軟體紀錄 (開始=&amp;gt;程式集(所有程式))<BR><BR>3 Express郵件<BR>3.1 郵件檔案路徑<BR>3.1.1 更改郵件檔案路徑：工具-選項-維護-郵件資料夾<BR>3.1.2 建議原始位置：D: \My Documents(我的文件夾) \ Express \ Mail (郵件) \<BR>3.2 通訊錄 =&amp;gt; *.WAB<BR>3.2.1 匯出：開啟通訊錄-檔案-匯出-通訊錄(WAB)…<BR>3.2.2 匯出位置：D: \My Documents(我的文件夾) \ Express \ 通訊錄 \<BR>3.3 郵件帳號 =&amp;gt; *.iaf<BR>3.3.1 匯出：工具-帳戶-選，郵件帳戶-匯出 (可改名稱)<BR>3&amp;#2404;3.2 匯出位置：D: \My Documents(我的文件夾) \ Express \ 郵件帳號 \<BR><BR>4 Outlook資料 =&amp;gt; 個人資料夾 *.PST<BR>4.1 匯出：檔案-匯出及匯入-匯出至檔案-個人資料夾檔案(.PST)-選，個人資料夾(勾選含子資料夾)<BR>4&amp;#2404;2 匯出位置：D: \My Documents(我的文件夾) \ Outlook \<BR><BR>5 我的最愛 My Faverities原始路徑<BR>5.1 XP：C:\Documents and Settings\使用者\Favorites<BR>5&amp;#2404;2 98：C:\WINDOWS\Faverities<BR><BR>6 我的文件 MyDocument（於公司內備份時，不要加入資料量大的影音檔）<BR>6.1 建議原始位置：D: \My Documents(我的文件夾)<BR>6&amp;#2404;2 更改方式：選，『我的文件夾』按右鍵-內容-瀏覽（選要到新的儲存位置，檔案資料夾要先建立）<BR><BR>7 輸入法詞彙檔匯入 =&amp;gt; *&amp;#2404;txt (微軟新注音有98/XP分別；及新酷注音輸入法之差)<BR>7.1 新酷注音：設定-編輯使用者詞庫-匯入詞庫檔(另存成新檔、存入使用者詞庫)<BR><BR>8 Ghost作業系統備份映象檔IMG =&amp;gt; *.gho<BR>8.1 DOS開機：<BR>8.1.1 切換電腦Bios開機選項：為A：開機片，或CD-Rom光碟機優先開機<BR>8.1.2 A：開機片，必須在98作業系統下，建立開機片（無法看到NT系統檔案）<BR>8.1.3 CD-Rom開機片：必須可開機，可以Nero等軟體建立光碟開機片<BR>8.2 建立作業系統映像檔：<BR>8.2.1 選擇作業項目：Local本地-Partition分割磁區-To Image至映像檔<BR>8.2.2 選擇磁碟機及磁區：Drive選磁碟機-Part選磁區作業系統，通常於第1磁區)-OK繼續<BR>8.2.3 選擇備份路徑及映像檔名稱：Lock in選路徑-File name建立檔名-Open繼續<BR>8.2.4 壓縮及儲存：Compress選壓縮方式-Fast快速(低壓縮)-Yes開始製作映像檔，100%時完成 8.3復原作業系統：已原建立之映像檔復原，方法與上略同但反向（注意，此操作不可逆！！）<BR><BR>9 系統及應用軟體設定：參考備份軟體操作說明<BR><BR>■ 備份軟體操作：Ymback!<BR>■ 程式簡介：<BR>&amp;#8226; 從何備份：本機和網路磁碟、 Windows 登錄 、 FTP 伺服器、 MySQL 資料庫。<BR>&amp;#8226; 備份至：本機和網路磁碟、 FTP 伺服器、 CDRW 。<BR>&amp;#8226; 事先定義的備份項目： Outlook Express 設定檔、 Mozilla 和 Firefox 設定檔、 Windows 設定。<BR>&amp;#8226; 檔案版本進階管理。<BR>&amp;#8226; 讓新手容易操作的使用者介面，及給專家的進階選項。<BR>&amp;#8226; 標準 ZIP 壓縮，SQX 壓縮，檔案複製備份。<BR>&amp;#8226; 全部、漸進式、差異性備份模式。<BR>&amp;#8226; 本機／網路資料夾與 ZIP 壓縮檔的本機／網路資料夾同步管理。<BR>&amp;#8226; 本機／網路資料夾與 FTP 伺服器的資料夾同步。<BR>&amp;#8226; 詳細的記錄檔，電子郵件傳送記錄檔。<BR>&amp;#8226; NT 事件記錄支援。<BR>&amp;#8226; 排程工具。<BR>&amp;#8226; 彈性化的還原選項。<BR><BR>■ 備份模式</DIV>
<DIV class=blogPost>1 操作介面：備份集-項目-壓縮-程式選項-範本<BR>2 備份：精靈-位置-項目-目標-模式-紀錄-排程-選項-備份集-編輯<BR>3 還原：選擇還原什麼-還原到哪裡<BR>4 同步：同步精靈-編輯同步項目</DIV>
<DIV class=blogPost>
<HR>
本文章來自：</DIV>
<DIV class=blogPost>白博士部落格</DIV>
<DIV class=blogPost><A href=&quot;http://standard-eshop.blogspot.com/&quot;>http://standard-eshop.blogspot.com/</A></DIV></description>
			<link>http://www.freeweb.com.tw/standard/blog/index.php?action=show&amp;id=1</link>
			<pubDate>2007-9-25</pubDate>
		</item>
	</channel>
 </rss>

